続・続・韓国ドラマ

「友達がなくしてしまったペンダントを、代わりに一生懸命探す主人公（女）」
それなりにシリアスなシーンなのに、韓国語で「ペンダント」にあたるらしい単語が私には「モッコリ」に聞こえてさっきから笑いを堪えるのに必死です。モッコリモッコリ。真顔でモッコリ。